CV на русском

Рут И. Винекен                                                                CV in EnglishCV in Deutsch

Родилась в Амбахе (Бавария), выросла в г. Эссен в многодетной семье. Отец был врачом в шахтерском поселке. Окончила гимназию, где в числе прочих предметов изучала латин, английский и французский.

Занималась в Мюнхенском университете (ЛМУ) русской литературой и славянской филологией, лингвистикой и философией (этика). В 1977 г. окончила магистратуру защитив диссертацию по роману М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита».

Мать трех, теперь уже взрослых, дочерей.

С 1987 г. активно занималась культурными связами между Россией и Германией в области литературы и театра.

Автор
и переводчик немецкоязычных книг о русском режиссере Анатолии Васильеве и автор более ста статей о культуре и театре, в том числе научных, а также радиопередач.
С 2001 член Союза Писателей (VS Berlin/Brandenburg).
Составитель немецких сборников, посвященных русскому театру

Переводчик и составитель на немецкий язык несколько русских книг о театре и литературе

Педагог и доцент ряда немецких и российских ВУЗов, в том числе Свободного университета Берлина (FU) и РАТИ – ГИТИС (режиссерский факультет; мастерская О.Л. Кудряшова) а также консультант по драматургии и режиссуре в разных постановках.

Драматург и художественный руководитель нескольких театральных международных проектов в Германии и России.

С 1992-2008 г. жила в г. Санкт Петербург.

C 2004 г. живет в основном в г. Берлин